隱私權政策
Privacy Policy

 

博士翻譯有限公司 的隱私權政策概述了我們如何收集、使用和保護客戶的個人資訊。
The privacy policy of BOSS Translation Services outlines how we collect, use, and protect the personal information of our customers.

我們收集的資訊
Information We Collect

當客戶註冊帳戶、下訂單或聯絡我們尋求支援時,我們會收集客戶的個人資訊。 我們收集的個人資訊可能包括:
We collect personal information from our customers when they register for an account, place an order, or contact us for support. The personal information we collect may include:

  • 姓名和聯絡訊息,例如電子郵件地址、電話號碼和送貨地址。
  • 付款信息,例如信用卡詳細資訊或 PayPal 帳戶資訊。
  • 購買歷史和偏好。
  • Name and contact information, such as email address, phone number, and shipping address.
  • Payment information, such as credit card details or PayPal account information.
  • Purchase history and preferences.

 

我們如何使用收集到的個人資訊
How We Use Information

我們使用客戶資訊來處理訂單、提供客戶支援並改善我們的服務。 具體來說,我們使用客戶資訊來:
We use customer information to process orders, provide customer support, and improve our services. Specifically, we use customer information to:

  • 履行訂單並處理付款。
  • 與客戶就其訂單或帳戶進行溝通。
  • 提供客戶支援。
  • 為我們的客戶量身訂做購物體驗。
  • 如果客戶選擇接收行銷通訊,則發送行銷通訊。
  • Fulfill orders and process payments.
  • Communicate with customers regarding their orders or account.
  • Provide customer support.
  • Customize the shopping experience for our customers.
  • Send marketing communications, if the customer has opted-in to receive them.

 

我們如何保護收集到的個人資訊
How We Protect Information

我們認真對待客戶個人資訊的安全,並採取合理的安全措施來防止未經授權的存取或揭露。 我們使用行業標準加密技術來保護敏感資訊,例如付款詳細資訊。
We take the security of our customers' personal information seriously and implement reasonable security measures to protect against unauthorized access or disclosure. We use industry-standard encryption technologies to protect sensitive information, such as payment details.

共享資訊
Sharing Information

我們不會與第三方合作夥伴或服務提供者分享客戶訊息,除非有必要處理訂單或提供客戶支援。 我們不會將客戶資訊出售給第三方。
We do not share customer information with third-party partners or service providers, except as necessary to process orders or provide customer support. We do not sell customer information to third parties.

訪問和更新信息
Accessing and Updating Information

客戶可以透過登入我們平台上的帳戶來存取和更新他們的個人資訊。 客戶也可以透過Info@Boss.mo聯絡我們,要求刪除其個人資訊。
Customers can access and update their personal information by logging into their account on our platform. Customers can also request that their personal information be deleted by contacting us at Info@Boss.mo.

隱私權政策的變更
Changes to Privacy Policy

我們可能會不時更新本隱私權政策,以反映我們的服務或法律要求的變更。 我們將通知客戶政策的任何重大變更。
We may update this privacy policy from time to time to reflect changes in our services or legal requirements. We will notify customers of any material changes to the policy.

聯絡我們
Contact Us

如果您對我們的隱私權政策或您個人資訊的處理有任何疑問或疑慮,請透過Info@Boss.mo與我們聯絡。
If you have any questions or concerns about our privacy policy or the handling of your personal information, please contact us at Info@Boss.mo.

 

日期:2023 年 3 月 12 日
Date: March 12, 2023

 

 

服務條款
Terms of Service

 

歡迎來到博士翻譯有限公司的網站。 本服務條款(「條款」)管轄您對我們的線上平台和任何相關服務(統稱為「服務」)的使用。 透過存取或使用服務,您同意受這些條款的約束。
Welcome to BOSS Translation Services. These terms of service ("Terms") govern your use of our online platform and any related services (collectively, the "Services"). By accessing or using the Services, you agree to be bound by these Terms.

服務的使用
Use of Services

您只能出於合法目的並根據這些條款使用服務。 您同意不使用服務:
You may use the Services only for lawful purposes and in accordance with these Terms. You agree not to use the Services:

  • 以任何方式違反任何適用的澳門、中國、地方或國際法律或法規。
  • 傳輸或促使發送任何廣告或促銷資料,包括任何「垃圾郵件」、「連鎖信」、「垃圾郵件」或任何其他類似的招攬內容。
  • 冒充或試圖冒充平台、平台員工、其他使用者或任何其他個人或實體。
  • 從事限製或禁止任何人使用或享受服務的任何其他行為,或我們認為可能損害平台或服務使用者或使他們承擔責任的任何其他行為。
  • In any way that violates any applicable Macao, Chinese, local, or international law or regulation.
    To transmit, or procure the sending of, any advertising or promotional material, including any "junk mail," "chain letter," "spam," or any other similar solicitation.
  • To impersonate or attempt to impersonate the Platform, a Platform employee, another user, or any other person or entity.
  • To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone's use or enjoyment of the Services, or which, as determined by us, may harm the Platform or users of the Services, or expose them to liability.

 

付款及費用
Payment and Fees

透過服務購買的產品或服務的付款應在購買時支付。 平台可能會對使用服務收取費用,該等費用將在購買前明確揭露。
Payment for products or services purchased through the Services is due and payable at the time of purchase. the Platform may charge fees for using the Services, and such fees will be clearly disclosed before the purchase is made.

智慧財產
Intellectual Property

博士翻譯有限公司官網上的任何信息,包括所有內容、圖形、標誌和圖像,均為平台或其授權人的財產,並受版權、商標和其他智慧財產權法的保護。 未經平台事先書面同意,您不得複製、修改、複製、散佈、傳輸、展示服務任何部分或創建其衍生作品。
The information on this site, including all content, graphics, logos, and images, are the property of the Platform or its licensors and are protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws. You may not copy, modify, reproduce, distribute, transmit, display, or create derivative works of any part of the Services without the prior written consent of the Platform.

使用者內容
User Content

博士翻譯有限公司官網可能允許您發佈或上傳內容,例如產品評論或評論。 您保留對您的使用者內容的所有權,但透過將內容發佈或上傳至服務,您授予平台非排他性、全球性、免版稅和永久的許可,以使用、複製、修改、散佈和顯示您的使用者內容與服務有關。
The site may allow you to post or upload content, such as product reviews or comments. You retain ownership of your user content, but by posting or uploading content to the Services, you grant the Platform a non-exclusive, worldwide, royalty-free, and perpetual license to use, copy, modify, distribute, and display your user content in connection with the Services.

免責聲明和責任限制
Disclaimers and Limitations of Liability

博士翻譯有限公司官網以「現況」和「現有」的基礎提供。 平台不對服務做出任何明示或暗示的陳述或保證,包括但不限於適銷性、特定用途的適用性或不侵權的任何保證。 對於因您使用服務而產生的或與之相關的任何直接、間接、附帶、特殊或後果性損害,平台不承擔任何責任。
The site is provided on an "as is" and "as available" basis. the Platform makes no representations or warranties of any kind, express or implied, regarding the Services, including but not limited to any warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. the Platform shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or in connection with your use of the Services.

保障
Indemnification

您同意就任何索賠、責任、損害、判決、裁決、損失、成本、開支或費用(包括合理的律師費用)向平台、其關聯公司及其各自的管理人員、董事、僱員和代理人進行賠償並使其免受損害。因您使用服務或違反這些條款而產生或與之相關的費用)。
You agree to indemnify and hold harmless the Platform, its affiliates, and their respective officers, directors, employees, and agents from and against any claims, liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses, or fees (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in connection with your use of the Services or your violation of these Terms.

適用法律
Governing Law

這些條款受澳門的法律管轄並依其解釋,不考慮任何法律衝突原則。
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Macao, without giving effect to any principles of conflicts of law.

條款變更
Changes to Terms

The Platform may update these Terms from time to time. By continuing to use the Services after such changes are made, you agree to be bound by the revised Terms.
平台可能會不時更新這些條款。 在進行此類變更後繼續使用本服務,即表示您同意受修訂後的條款的約束。

終止
Termination

平台可以隨時以任何理由終止或暫停您對全部或部分服務的訪問,恕不另行通知,也不承擔任何責任。
The Platform may terminate or suspend your access to the Services, in whole or in part, at any time and for any reason without notice or liability.

聯絡我們
Contact Us

如果您對這些條款有任何疑問或疑慮,請透過 Info@Boss.mo 與我們聯絡。
If you have any questions or concerns about these Terms, please contact us at Info@Boss.mo.

 

日期:2023 年 3 月 12 日
Date: March 12, 2023

 

 

BOSS Translation Services

(Opening hours: Monday-Saturday 10:00 am – 6:30 pm)

Address: Room 8/G, Edf. Comercial Si Toi, Avenida da Praia Grande No.619, Macau

TEL: (853) 28828028

Fax: (853) 28882855

E-mail: Info@Boss.mo

Website: www.Boss.mo

Mobile: (853) 65588515 (Wechat, Whatsapp, Mpay, BOC pay)

This site is protected by wp-copyrightpro.com