翻譯服務

博士翻譯有限公司有一個由語言學家、翻譯、審校組成的全球翻譯網絡,基於此網絡,我們幾乎可以翻譯所有的商業語言。我們的傳統翻譯服務主要處理:中文、英文、葡文、日文、韓文、西班牙文、意大利文、法文、俄羅斯文等語言。

SDL Trados

顧問諮詢

電腦輔助翻譯(CAT,Computer-assisted Translation或Computer-aided Translation),透過人工智慧搜尋及比對技術,運用參考資料庫和翻譯記憶程式,紀錄翻譯人員所完成之譯文,當遇到相同與重複的句型、片語或專業術語時,能提供翻譯人員建議和解決方案,有效節省翻譯時間及成本,同時確保翻譯品質與風格的一致性。

Terms Management Tool

術語管理

術語管理工具(TMT)提供翻譯搜索在文檔中出現的術語數據庫管理的手段,無論是自動顯示在翻譯記憶軟件界面窗口,或通過使用熱鍵來查看術語數據庫的條目。

博士訂製

對於翻譯行業而言,語言搜索引擎系統(LSES)是一個新生事物。它是一種基於網絡、類似於搜索引擎的翻譯輔助工具。LSES不是像搜索引擎那樣在整個互聯網上搜索,而是在特定的翻譯記憶庫中搜索以前翻譯過的句子、短語,甚至是完整的一個段落,以便查找到此前翻譯過的相同或相似的雙語資料。

證件翻譯

澳門博士翻譯秉承一絲不苟、專業高效的精神開展各類證件、文件、移民留學資料翻譯及公證服務,協助客戶申請翻譯聲明書及國際海牙認證。自2011年3月成立以來,公司不断完善各種語言及各種證件的標準翻譯格式,用最高標準嚴格要求我們的證件類翻譯質量,確保翻譯本譯文準確無歧義,海牙及翻譯公證符合國際上的通用標準。

同聲傳譯

我們的同聲傳譯服務主要針對葡萄牙語、英語、日語、普通話和廣東話等語言。我們的同聲傳譯服務對象主要是在澳門、香港和大灣區舉行的會議、研討會、論壇、Workshop、培訓、市場研究調研活動。我們的同傳工作主要集中於:商業、文化、金融、法律、醫學、電子商務、人工智能、大數據、IT、汽車、媒體、航空航天、物流、知識產權等領域。

設備租賃

我司提供的常規同傳設備來自國際上口碑最好的勞勃·博世公司(BOSCH)。博世公司的同傳設備以其高性能、多功能、高音質、可靠性及加密傳輸質量而著稱。BOSCH紅外同傳設備可適應於各種類型的會議活動,不管是數千人的大型國際會議,還是非正式的小型討論會,再或者幾十人的講座和演講,都可使用BOSCH同傳設備。