《濠江日報》報導:『中葡資訊通』平台啟用

在澳門創新科技中心孵化的產品「中葡資訊通」翻譯平台昨曰舉行啟動發佈會,該平台利用電腦科技輔助傳統翻譯,結合近百個本澳政府部門中葡公共資訊製作而成,方便政府中葡文資訊撰稿人員及中葡譯者使用。平台現時共有20萬條中葡資訊條目,全部取自政府各部門公開的中葡資訊資料,如新聞稿、政府公報、法律法規等。研發公司預期平台將推動澳門中葡翻譯事業不斷發展,並有助鞏固澳門作為中國與葡語系國家經貿合作平台。

《市民日報》報導:中葡資訊通開通推動中葡翻譯

全球首個中葡線上支援平台「中葡資訊通」http://cpa.boss.mo昨啟動/,為中葡譯者及新聞資訊發布人員提供高效專業的輔助平台,將推動中葡翻譯事業發展及有助鞏固澳門作為中國和葡語系國家經貿合作平台的地位。澳門創新科技中心執行董事陳東昇相信,「中葡資訊通」能助本澳中葡譯者一臂之力,推動澳門中葡翻譯事業的發展。在昨日的啟動發布會上,博士翻譯向澳門創新科技中心贈送永久免費的首個「中葡資訊通」正式帳號。

《澳門資訊科技》雜誌報導: 博士中葡資訊通 — 借語言科技助本澳資訊及翻譯一臂之力

澳門特區《基本法》第九條規定,「澳門特別行政區的行政機關、立法機關和司法機關,除使用中文外,還可使用葡文,葡文也是正式語文」,清晰地闡述了葡文在澳門行政、立法和司法機關中的重要性。這也給澳門賦予了獨一無二的語言特色:中文、葡文兩種「正式語文」。