澳門出生紙翻譯（澳門出生登記、出生證明翻譯）

澳門出生證明簡介：

澳門出生記錄證明，全稱為：澳門出生登記之敘述證明，又称為：澳門出生記錄證明，澳門出生登記證明，澳門出生證書或澳門出生證明，俗稱：澳門出生證，澳門出生紙或澳門出世紙等 （澳門出生紙翻譯, 澳門出生登記證明翻譯, 澳門出生記錄證明翻譯, 澳門出世紙翻譯）。

澳門博士翻譯有限公司可以提供澳門出生記錄證明翻譯英文, 澳門出生登記之敘述證明翻譯英文, 澳門出生記錄證明翻譯英文, 澳門出生登記證明翻譯英文, 澳門出生證書翻譯英文，澳門出生證明翻譯英文，澳門出生證翻譯英文，澳門出生紙翻譯英文，澳門出世紙翻譯英文，澳門出生證明翻譯法文、翻譯德文、翻譯意大利文、翻譯西班牙文、翻譯日文、翻譯韓文、翻譯俄文的翻譯服務，以及此後的公證服務。

澳門出生登記之敘述證明由民事登記局發出，目前發出的澳門出生證明上的語言為：中文及葡文，為印刷體（打印格式）。而在澳門回歸之前，澳門發出的出世紙多為手寫格式，也有一些是印刷體+手寫格式。目前的澳門出生記錄證明翻譯成英文有固定的價格，而澳門回歸之前發出的出世紙翻譯成英文，請諮詢我司銷售人員。

澳門出生證明翻譯：

翻譯澳門出生紙翻譯成英文一般所需的翻譯時間為：一（1）個工作天。

如果澳門的出生證明使用在歐美國家及澳洲，澳門出生證明翻譯本一般需要公證。

如果澳門的出生證明使用在南亞及非洲國家，澳門出生證明翻譯本一般不需要公證。但特殊情況例外。因此，需要根據移民、留學所在國家或其大使館、領事館的要求開展翻譯及公證工作。

翻譯澳門出生紙翻譯成其他語言，一般所需的翻譯時間為：二（2）個工作天。

如果澳門的出生證明使用在歐美國家及澳洲，澳門出生證明的其他語言翻譯本一般需要公證。建議客戶根據移民、留學所在國家或其大使館、領事館的要求開展翻譯及公證工作。

澳門出生紙 (出生登記之敘述證明)之發出：

發出單位：民事登記局
證件語言：中文及葡文
打印格式：回歸後為打印格式，回歸前多為手寫
所需時間：1 個工作天
翻譯公證：歐美國家及澳洲需公證

澳門出生紙翻譯 – 澳門博士翻譯有限公司 – ISO9001認證的澳門翻譯公司

翻譯澳門出生紙翻譯 – 線上提交（澳門出生登記、出生證明翻譯）

出生證明辦理手續及所需文件

請注意：澳門博士翻譯有限公司進提供證件的翻譯服務，證件之申請需要到政府的相關單位。

澳門出世紙申請時須說明申請有關證明的用途，並按以下情況提供文件：

1. 當事人親臨辦理，出示身份證明文件正本。
2. 如當事人委託他人代為申領時，須提交聲明書、當事人身份證明文件正本或副本，並出示受委託人的身份證明文件正本。
3. 由配偶、子女、父母、兄弟姊妹或監護人代為申領證明，須出示當事人身份證明文件正本或副本、與當事人具親屬聯繫之憑證及其本人身份證明文件正本，毋須聲明書。
4. 由澳門律師申領證明，須出示律師證及當事人身份證明文件正本或副本。
5. 如澳門律師委託他人代為申領，須提交聲明書、律師證明文件及當事人身份證明文件正本或副本，並出示受委託人的身份證明文件正本。

澳門出生登記證明辦理地點及時間

親臨辦理

1. 民事登記局
地址：澳門水坑尾街公共行政大樓2樓
辦公時間：週一至週五，上午9時至下午6時
2.政府綜合服務大樓
地址：澳門黑沙環新街52號政府綜合服務大樓
辦公時間：週一至週五，上午9時至下午6時
3. 離島政府綜合服務中心
地址：氹仔哥英布拉街225號濠珀3樓離島政府綜合服務中心
辦公時間：週一至週五，上午9時至下午6時

網上取籌及預約
網上取籌及預約辦理登記公證服務
註：市民可按法律規定使用優先接待服務，詳見登記公證機關優先接待指引準則。

網上申請
網上申領登記證明（電子版）

費用：

• 用作辦理澳門居民身份證 : 澳門元 25元。
• 敘述證明（電腦編印）：澳門元 65元（手續費 50元加印花稅 15元；一版以上由第二版起每版加收印花稅 5元）。
• 全文副本證明（影印版本）：澳門元 65元（手續費 50元加印花稅 15元；一版以上由第二版起每版加收印花稅 5元）。
• 不能以影印本方式發出之全文副本證明（打字版本）：澳門元 115元（手續費 100元加印花稅 15元；一版以上由第二版起每版加收印花稅 5元）。

審批所需時間：

1. 資料已輸入電腦及經核實的敘述證明 : 一個小時內。（政府綜合服務大樓及離島政府綜合服務中心需要兩個工作天）
2. 全文副本證明：收到申請後的下一個工作天起計兩個工作天。
3. 不能以影印本方式發出之全文副本證明（打字版本）：收到申請後的下一個工作天起計三個工作天。

關於澳門博士翻譯

澳門博士翻譯有限公司是一間獲得 ISO9001:2015 質量管理體系認證的專業翻譯公司，公司翻譯流程符合國際質量體系標準。

公司於2011年在中國澳門註冊成立，提供證件翻譯、翻譯公證、多語言文字翻譯、傳譯、同傳設備租賃和定制化電腦輔助翻譯解決方案等服務。

澳門博士翻譯一直在為成就卓越而努力！ ^_^

ISO9001:2015質量管理體系認證

澳門博士翻譯有限公司自2011年成立以來，一直努力優化內部管理水平並竭盡全力提升翻譯服務質量，同時不斷優化翻譯工作流程，持續為客戶提供更優質的翻譯服務。

2020年，即在公司成立十週年前夕順利獲得了 ISO9001:2015 質量管理體系認證，成為澳門第一間榮獲 ISO9001:2015 認證的翻譯公司。

自2016年被澳門消委會認可為誠信店以來，博士翻譯的評分一直穩中向上。此次榮獲ISO9001認證，讓公司成為：“誠信店”及“ISO9001認證”的雙料王。

澳門博士翻譯聯絡方式

（辦公時間：周一至周六 10:00 – 18:30）

澳門南灣大馬路619號時代商業中心8樓G

電話: (853) 28828028

傳真: (853) 28882855

電郵: Info@Boss.mo

網站: www.Boss.mo

掃描QR-code保存聯絡方式

掃一掃保存聯繫方式 （Scan to get contact information）

使用“證件翻譯”在線自助提交功能之優勢

：

1. 節省顧客時間

傳統的證件翻譯/公證方式：顧客需要來我公司兩次。第一次交給我們證件及付費，第二次領取翻譯/公證後的文件。

若使用「證件翻譯」在線自助提交功能，顧客僅需要來我公司一次（查驗證件正本、付費、領取翻譯/公證後的文件）

2. 節省翻譯成本

傳統的證件翻譯/公證方式：翻譯公司在翻譯每一份證件時，均需要按照顧客的信息在翻譯本中修改大量的內容，工作量大。

採用「證件翻譯」自助服務之後，我公司收到顧客在線自助提交的信息，僅需要少量修正即翻譯出證件。此功能可降低我公司成本，亦可令我公司以極低的價格提供證件翻譯服務。

3. 提高翻譯質量

傳統的證件翻譯/公證方式：翻譯公司在翻譯每一份證件時，均需要按照顧客的信息在翻譯本中修改大量的內容，人為出錯的機率非常大。

「證件翻譯」自助服務擁有大量模板，許多相同的證件內容不需多次翻譯，在節省翻譯時間的同時，亦大大降低了我公司人為出錯的機率，亦提高了證件翻譯的標準性及統一性。

4. 提高重複利用率

傳統的證件翻譯/公證方式：翻譯公司翻譯完一份證件，僅保存成Word文檔。老客戶第二次過來翻譯時，即便是相同或類似的證件（如第二個子女的出生紙），傳統翻譯公司需要從新翻譯一次，因為很難再找出來此前的翻譯本。

「證件翻譯」自助服務可將證件信息存儲到我公司的數據庫。老客戶第二次過來翻譯時，僅需提供姓名或聯絡方式，即可調出此前的翻譯本。除了速度快捷以外，相同的證件翻譯僅需支付工本費，大大降低客戶的成本。