澳门营业税 – 徵税凭单翻译 M/8格式

澳門特別行政區政府
Governo da Região
Administrativa Especial de Macau
財政局
Direcção dos Serviços de Finanças

營業稅-徵稅憑單
CONTRIBUIÇÃO INDUSTRIAL
Conhecimento de cobrança

M/8格式
M/8

稅單編號 N.º de conhecinmento
MACAU

致
Exmo. Sr.

納稅人編號 N.º de contribuinte

稅款所屬年份 Ano de

納稅之月份 Mês de pagamento

檔案編號 N.º de cadastro

請詳閱背頁之說明。
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES CONSTANTES NO VERSO.

行業編號 Código de actividade

徵稅期內應繳稅額 CONTRIBUIÇÃO A PAGAR NO PRAZO DE COBRANÇA À BOCA DO COFRE

徵稅期後應繳金額 IMPORTÂNCIA A PAGAR FORA DO PRAZO DE COBRANÇA À BOCA DO COFRE

應繳稅額
Contribuição devida

欠款百分之三
3% de dívidas

過期利息
Juros de mora

繳納總數
TOTAL A PAGAR

局長 / A Directora
（此為電腦印製文件，毋須簽署）
Este é um documento produzido por computador, não carecendo de assinatura。

發單日期
Data de emissão

收納員
O Recebedor

澳門財稅廳收納處留用

Espaço reservado à Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau

營業稅-徵稅憑單 CONTRIBUIÇÃO INDUSTRIAL - Conhecimento de cobrança

納稅人姓名 Nome de contribuinte

稅單編號
N.º de conhecinmento
MACAU

納稅人編號
N.º de contribuinte

檔案編號
N.º de cadastro

稅款所屬年份
Ano de

納稅之月份
Mês de pagamento

應繳稅額
Contribuição devida

欠款百分之三
3% de dívidas

過期利息
Juros de mora

繳納總數
TOTAL A PAGAR

局長 / A Directora
（此為電腦印製文件，毋須簽署）
Este é um documento produzido por computador, não carecendo de assinatura。

發單日期
Data de emissão

收納員
O Recebedor

姓名*:

電話*:

E-mail*:

驗證碼*: