澳门身份证,（ID）是由澳门身份证明局发出的身份证件。分为：永久身份证和非永久身份证。
发出单位：澳门身份证明局
证件语言：中文及葡文
打印格式：印刷体
所需时间：1 个工作天
翻译公证：欧美国家及澳洲需公证
资料来源：身份证明局（DSI）
最後更新时间：2021-03-02 10:26
PS-1-4-1065A
澳门身份证翻译
澳门身份证的办理
办理手续及所需文件
柜台办理（办理服务前须领取筹号，取筹方式请参阅身份证明局网页预约及取筹方式。）
1. 如申请人为在澳门出生的未成年人，且在出生时父母一方是澳门居民
须递交：
– 澳门出生证明书正本*；
– 父母双方的身份证明文件副本；
*如於申请人出生90天内提出申请，只须提供民事登记局发出的出生简报（简称“白卡”），无须申请及出示民事登记局发出的出生登记证明。
请续看“备注/申请须知”之内容。
2. 如持有中国内地公安机关发出之《前往港澳通行证》
应於治安警察局居留及逗留事务厅发出《居留证明书》後前往身份证明局办理澳门特别行政区居民身份证 ,并递交：
– 治安警察局居留及逗留事务厅发出的《居留证明书》；
– 《前往港澳通行证》正本；
– 出生公证书或出生证副本（出示正本核对），如有。
* 不适用於已获核实具澳门永久性居民身份的人士，此类人士可凭治安警察局居留及逗留事务厅发出的通知书直接前来身份证明局办理身份证的申请手续。
请续看“备注/申请须知”之内容。
3. 如持有居留许可文件(包括居留许可凭单或居留证明书)
须递交：
– 治安警察局居留及逗留事务厅或贸易投资促进局的批准通知书副本（出示正本核对）；
– 治安警察局居留及逗留事务厅发出的有效居留许可文件正本；
– 有效的护照或旅行证件副本（出示正本核对）；
– 中华人民共和国护照》持有者，须带备第三国（或地区）居留证副本（出示正本核对）；
– 香港特区身份证副本（出示正本核对），如持有；
– 出生证明副本（出示正本核对），如持有。
请续看“备注/申请须知”之内容。
4. 如持有葡萄牙身份证明文件
须递交：
– 出生证明副本（出示正本核对），如持有；
– 葡萄牙身份证明文件副本（出示正本核对）；
– 有效的护照或旅行证件副本（出示正本核对），如持有；
– 治安警察局居留及逗留事务厅发出的《居留证明书》(在本澳出生的人士，如其出生时，父母一方为澳门居民且持有有效的澳门特区居民身份证，则不用递交治安警察局居留及逗留事务厅的《居留证明书》)；
请续看“备注/申请须知”之内容。
5. 如持有《居留权证明书》
须递交：
– 《居留权证明书》正本；
– 旧身份证或非葡籍认别证正本，如有；
– 有效的护照或旅行证件副本（出示正本核对），如有；
– 其他在申请居留权证明书时未向身份证明局出示正本的必须文件，如：出生证明书、户口簿或户籍誊本、父母双方有效的身份证明文件、结婚证明书、配偶身份证明文件、离婚证明书、配偶死亡证明书等。
– 有需要时，身份证明局得要求提交其他补充文件。
请续看“备注/申请须知”之内容。
备注/申请须知
- 申请人须亲临办理；
- 申请人可提供摄影院硬照一张，其规格为近6个月内拍摄的一寸半白色背景彩色正面免冠近照，或选择现场免费拍摄之照片作为卡面相，请参阅“相片规格”；（如相片或影像经身份证明局後台检测後发现效果不佳，身份证明局将通知申请人补交近照）；
- 如未满18岁，需递交父母身份证明文件影印本，并须由父母一方在申请表上签名；
- 如已婚，须递交结婚证明副本（出示正本核对），以及配偶证件影印本，如申请人或其配偶原居地为日本、法国或台湾地区，除递交结婚证明文件外，还需递交有效的户籍誊本监证本；
- 如离婚，须递交离婚证明文件副本（出示正本核对）；
- 如鳏寡，须递交有关的结婚证明及配偶的死亡证明；
- 在核实身份资料时，如需要，身份证明局将通知申请人递交补充文件。
- 如非以中、葡或英文缮立的文件，应附同官方译本。
- 外勤服务：如申请人无法前往身份证明局办理澳门特区居民身份证，可由其本人或亲属向身份证明局取筹及询问处（中华广场一楼）或直接去函局长要求提供外勤服务，该服务只限於在澳门特区以内的地区。外勤服务收费120澳门元。
服务办理地点及时间
身份证明局
- 总办事处
地址：澳门南湾大马路804号中华广场 1楼
办公时间：周一至周五，上午9时至下午6时（周六、日及政府假期休息） - 政府综合服务大楼
地址：澳门黑沙环新街52号
办公时间：周一至周五，上午9时至下午6时（周六、日及政府假期休息） - 离岛政府综合服务中心
地址﹕氹仔哥英布拉街225号3楼
办公时间：周一至周五，上午9时至下午6时（周六、日及政府假期休息）
费用及付款方式
费用：
- 首次申请费用：90澳门元。
- 加快申请费用：另加150澳门元。
- 特别加快申请费用：另加250澳门元。
- 因下列情况导致无经济能力支付有关费用者，可向本局申请豁免收费，经审批後可获豁免有关费用：
类别
所需文件
失业
1) 由申请人签署要求豁免费用的申请书；
2) 由申请人签署声明书，声明其处於失业状况；
3) 为证明长期失业而引致无经济能力的状况，提交由劳工事务局发出最近12个月的求职登记回条；贫困
1) 由申请人签署要求豁免费用的申请书；
2) 提交由社会工作局发出的有效的受益人卡副本（出示正本核对）。残疾
1) 由申请人签署要求豁免费用的申请书；
2) 提交由社会工作局发出的有效的残疾评估登记证副本（出示正本核对）。注：如有需要，本局可要求申请人提供其他证明文件以核实其无经济能力状况。
付款方式：
总办事处（中华广场）、政府综合服务大楼及离岛政府综合服务中心﹕接受以现金、信用卡、闪付卡、借记卡、澳门通及MPay澳门钱包付款
审批所需时间
- 普通申请：15个工作日；（服务承诺）
- 加快申请：10个工作日；（服务承诺）
- 特别加快申请：3个工作日。（服务承诺）
注意：上述领取日期由身份证明局收到申请及所需之文件齐备之翌日起计算。在特殊情况下，身份证明局可调整上述时间。
查询进度及领取服务结果
查询进度：
领取服务结果的方式：
- 亲临领取。
- 委托他人代领。
– 申请人可填写收据背面的授权表格，并按照有效的身份证明文件上的签名式样签署（如未满18岁的申请人，其法定代理人则需在授权表格上签署）。
– 受托人须出示其有效的身份证明文件正本及申请人的身份证明文件副本，以供核对。
有关领证流程请参阅电子化领证流程。
ISO9001:2015质量管理体系认证
为持续地向广大客户提供更加优质的服务，澳门博士翻译有限公司自2011年成立以来，一直努力优化内部管理水平并竭尽全力提升翻译服务质量。
2020年，即在公司成立十周年前夕顺利获得了 ISO9001:2015 质量管理体系认证，成为澳门第一间荣获 ISO9001:2015 认证的翻译公司。该认证受英国认可服务组织UKAS（United Kingdom Accreditation Service）认可，标志着博士翻译有限公司之翻译质量管理体系已经符合国际质量管理的标准。
ISO9001认证用於证实公司具有提供满足顾客要求和适用法规要求的产品或服务之能力，目的在於提升顾客满意度和不断提高服务质量。获得 ISO9001 认证，表明澳门博士翻译有限公司在各项管理系统上已达到国际标准，具有持续稳定向顾客提供高质量服务之标准。
成立十年来，我司一直严格控制翻译流程，把关每一个翻译工序，认真管理每个翻译细节，力求达到“信、达、雅”的翻译理念，为客户带来高标准、更贴心的翻译服务，广受客户好评。
自2016年被澳门消委会认可为诚信店以来，博士翻译的评分一直稳中向上。此次荣获ISO9001认证，让公司成为：“诚信店”及“ISO9001认证”的双料王。此次ISO9001:2015质量管理体系认证，经过了长期的筹备部署和公司架构的调整，今後公司亦会通过不断优化工作流程，持续为客户提供更优质的翻译服务。
澳门博士翻译於 2020年12月6日 取得 ISO9001:2015 质量管理体系认证
关於澳门博士翻译
博士翻译有限公司是一间获得 ISO9001:2015 质量管理体系认证的专业翻译公司，公司翻译流程符合国际质量体系标准。2011年在中国澳门注册成立，提供证件翻译、翻译公证、多语言文字翻译、传译、同传设备租赁和定制化电脑辅助翻译解决方案等服务。
自2016年成为“澳门诚信店”以来，公司一直不断完善各种语言及各种证件的标准翻译格式，用最高标准严格要求我们的翻译质量，确保翻译本译文准确无歧义，海牙及翻译公证符合国际上的通用标准，同时秉承一丝不苟、专业高效的精神开展各类翻译及同传服务。
澳门博士翻译一直在为成就卓越而努力！ ^_^
即刻联络澳门博士翻译
澳门博士翻译联络方式
（办公时间：周一至周六 10:00 – 18:30）
澳门南湾大马路619号时代商业中心8楼G
传真: (853) 28882855
扫描QR-code保存联络方式
扫一扫保存联系方式 （Scan to get contact information）
澳门博士翻译公司地址
使用“证件翻译”在线自助提交功能之优势
：
1. 节省顾客时间
传统的证件翻译/公证方式：顾客需要来我公司两次。第一次交给我们证件及付费，第二次领取翻译/公证後的文件。
若使用「证件翻译」在线自助提交功能，顾客仅需要来我公司一次（查验证件正本、付费、领取翻译/公证後的文件）
2. 节省翻译成本
传统的证件翻译/公证方式：翻译公司在翻译每一份证件时，均需要按照顾客的信息在翻译本中修改大量的内容，工作量大。
采用「证件翻译」自助服务之後，我公司收到顾客在线自助提交的信息，仅需要少量修正即翻译出证件。此功能可降低我公司成本，亦可令我公司以极低的价格提供证件翻译服务。
3. 提高翻译质量
传统的证件翻译/公证方式：翻译公司在翻译每一份证件时，均需要按照顾客的信息在翻译本中修改大量的内容，人为出错的机率非常大。
「证件翻译」自助服务拥有大量模板，许多相同的证件内容不需多次翻译，在节省翻译时间的同时，亦大大降低了我公司人为出错的机率，亦提高了证件翻译的标准性及统一性。
4. 提高重复利用率
传统的证件翻译/公证方式：翻译公司翻译完一份证件，仅保存成Word文档。老客户第二次过来翻译时，即便是相同或类似的证件（如第二个子女的出生纸），传统翻译公司需要从新翻译一次，因为很难再找出来此前的翻译本。
「证件翻译」自助服务可将证件信息存储到我公司的数据库。老客户第二次过来翻译时，仅需提供姓名或联络方式，即可调出此前的翻译本。除了速度快捷以外，相同的证件翻译仅需支付工本费，大大降低客户的成本。