澳门死亡证明翻译 （澳门死亡登记之叙述证明、死亡证翻译英文）

澳门死亡证明翻译 (死亡登记之叙述证明)

死亡证明,又称死亡登记证明
发出单位：法务局-民事登记局
证件语言：中文及葡文
打印格式：印刷体
所需时间：1 个工作天
翻译公证：欧美国家及澳洲需公证

 资料来源：法务局（DSAJ）

 最後更新时间：2020-11-09 16:21

 PS-1-4-1997A

澳门死亡记录证明办理

办理时限

没有相关规定。

办理手续及所需文件

申请死亡记录证明，可由死者的配偶、子女、父母、兄弟姊妹、监护人或澳门律师亲临办理，亦可由上述人士委托他人代为申领。申请时须说明申请有关证明的用途，并按以下情况提供文件：

1. 由死者的配偶、子女、父母、兄弟姊妹及监护人亲临办理，须出示与死者具亲属联系之凭证、其本人身份证明文件正本、以及被登记人（死者）之身份证明文件或死亡证明正本或副本。如申请人不能证明与死者的关系，则须填写适当说明理由的声明书。
2. 由澳门律师申领，须出示律师证及被登记人（死者）的身份证明文件或死亡证明正本或副本。
3. 如澳门律师委托他人代为申领，须提交声明书、律师证明文件及当事人身份证明文件正本或副本，并出示受委托人的身份证明文件正本。

服务办理地点及时间

亲临办理

1. 民事登记局
地址：澳门水坑尾街公共行政大楼2楼
办公时间：周一至周五，上午9时至下午6时

2.政府综合服务大楼
地址：澳门黑沙环新街52号政府综合服务大楼
办公时间：周一至周五，上午9时至下午6时

3. 离岛政府综合服务中心
地址：澳门氹仔哥英布拉街225号濠珀3楼离岛政府综合服务中心
办公时间：周一至周五，上午9时至下午6时

网上取筹及预约
网上取筹及预约办理登记公证服务
注：市民可按法律规定使用优先接待服务，详见登记公证机关优先接待指引准则。

费用

• 叙述证明（电脑编印）：澳门元 65元（手续费50元加印花税15元；一版以上由第二版起每版加收印花税5元）。
• 全文副本证明（影印版本）：澳门元 65元（手续费50元加印花税15元；一版以上由第二版起每版加收印花税5元）。
• 不能以影印本方式发出之全文副本证明（打字版本）：澳门元 115元（手续费100元加印花税15元；一版以上由第二版起每版加收印花税5元）。

审批所需时间

1. 资料已输入电脑及经核实的叙述证明 : 一个小时内。（政府综合服务大楼及离岛政府综合服务中心需要两个工作天）（服务承诺）
2. 全文副本证明：收到申请後的下一个工作天起计两个工作天。（服务承诺）
3. 不能以影印本方式发出之全文副本证明（打字版本）：收到申请後的下一个工作天起计三个工作天。（服务承诺）

澳门死亡证明翻译 | 澳门死亡登记之叙述证明翻译 | 澳门死亡证翻译英文

关于澳门博士翻译

博士翻译有限公司是一间获得 ISO9001:2015 质量管理体系认证的专业翻译公司，公司翻译流程符合国际质量体系标准。2011年在中国澳门注册成立，提供证件翻译、翻译公证、多语言文字翻译、传译、同传设备租赁和定制化电脑辅助翻译解决方案等服务。

自2016年成为“澳门诚信店”以来，公司一直不断完善各种语言及各种证件的标准翻译格式，用最高标准严格要求我们的翻译质量，确保翻译本译文准确无歧义，海牙及翻译公证符合国际上的通用标准，同时秉承一丝不苟、专业高效的精神开展各类翻译及同传服务。

澳门博士翻译一直在为成就卓越而努力！ ^_^

ISO9001:2015质量管理体系认证

澳门博士翻译有限公司自2011年成立以来，一直努力优化内部管理水平并竭尽全力提升翻译服务质量，同时不断优化翻译工作流程，持续为客户提供更优质的翻译服务。

2020年，即在公司成立十周年前夕顺利获得了 ISO9001:2015 质量管理体系认证，成为澳门第一间荣获 ISO9001:2015 认证的翻译公司。

自2016年被澳门消委会认可为诚信店以来，博士翻译的评分一直稳中向上。此次荣获ISO9001认证，让公司成为：“诚信店”及“ISO9001认证”的双料王。

澳门博士翻译联络方式

（办公时间：周一至周六 10:00 – 18:30）

澳门南湾大马路619号时代商业中心8楼G

电话: (853) 28828028

传真: (853) 28882855

电邮: Info@Boss.mo

网站: www.Boss.mo

扫描QR-code保存联络方式

扫一扫保存联系方式 （Scan to get contact information）

使用“证件翻译”在线自助提交功能之优势

：

1. 节省顾客时间

传统的证件翻译/公证方式：顾客需要来我公司两次。第一次交给我们证件及付费，第二次领取翻译/公证後的文件。

若使用「证件翻译」在线自助提交功能，顾客仅需要来我公司一次（查验证件正本、付费、领取翻译/公证後的文件）

2. 节省翻译成本

传统的证件翻译/公证方式：翻译公司在翻译每一份证件时，均需要按照顾客的信息在翻译本中修改大量的内容，工作量大。

采用「证件翻译」自助服务之後，我公司收到顾客在线自助提交的信息，仅需要少量修正即翻译出证件。此功能可降低我公司成本，亦可令我公司以极低的价格提供证件翻译服务。

3. 提高翻译质量

传统的证件翻译/公证方式：翻译公司在翻译每一份证件时，均需要按照顾客的信息在翻译本中修改大量的内容，人为出错的机率非常大。

「证件翻译」自助服务拥有大量模板，许多相同的证件内容不需多次翻译，在节省翻译时间的同时，亦大大降低了我公司人为出错的机率，亦提高了证件翻译的标准性及统一性。

4. 提高重复利用率

传统的证件翻译/公证方式：翻译公司翻译完一份证件，仅保存成Word文档。老客户第二次过来翻译时，即便是相同或类似的证件（如第二个子女的出生纸），传统翻译公司需要从新翻译一次，因为很难再找出来此前的翻译本。

「证件翻译」自助服务可将证件信息存储到我公司的数据库。老客户第二次过来翻译时，仅需提供姓名或联络方式，即可调出此前的翻译本。除了速度快捷以外，相同的证件翻译仅需支付工本费，大大降低客户的成本。