Media Report

A empresa fornecedora de serviço profissional de tradução

Fundada em Março de 2011 por um grupo de profissionais de tradução em Macau, a empresa BOSS Traduções encontra-se empenhada em fornecer serviços de tradução de alta qualidade e soluções específicas utilizando Tradução Assistida por Computador (CAT).

Com uma rede global de linguistas, tradutores e revisores multilingues, somos a empresa mais qualificada para traduzir documentos em qualquer língua de negócio, sobretudo de e para chinês, inglês, português e japonês.

A nossa motivada equipa de tradutores internos profissionais, complementada por uma reserva de tradutores freelance é a principal razão pela nossa reputação como uma das melhores agências de tradução de Macau. A qualidade das nossas traduções, combinado com o nosso excelente apoio ao cliente, e apoio técnico 24 horas por dias permite-nos proporcionar serviços que vão muito para além das suas expectativas.

Para além de serem de elevada qualidade, as nossas traduções são também consistentes, e por isso uma mais-valia constante para os nossos clientes. O nosso meticuloso processo de selecção de tradutores e gestão do procedimento de todas as nossas traduções significam que os nossos serviços são altamente fluentes e precisos.

A empresa pioneira dedicada a Traducão-Assistida por Computador

Com base dos fundamentos de tecnologia da informação, a BOSS Traduções encontra-se empenhada em desenvolver sistemas CAT para assistir os nossos tradutores internos e os tradutores do Governo de Macau. Por conseguinte, foi desenvolvido o “Boksi Online Support System” (BOSS), um motor de busca multilingue online, e juntamente com uma base de dados bilingues de Chinês e Português, foi criado 4 produtos:

1. CPA: Chines-Português Assistente
2. CPL: Chines-Português Leis
3. CPN: Cantonés-Putonhua Nomes
4. CEP: Chinese-English-Portuguese Terms

Devido ao bom feedback e à grande expectativa dos clientes que usufruíram ou estão neste momento a usufruir os nossos produtos: CPA, CPL e CPN, a partir de Julho de 2013, estaremos a oferecer o Personalização BOSS, um serviço pago para clientes desenvolver o seu próprio motor de busca multilingue online baseado no sistema BOSS.

Como empresa pioneira em CAT de Macau, e uma das primeiras da China, os nossos especialistas de CAT também oferecem serviços de Consultoria de CAT para os clientes, para assim popularizar o conceito CAT em Macau, e usufruir a tecnologia mais moderna de CAT para melhorar o nível geral da indústria da tradução na Região.

Além disso, a empresa também lançou a Ferramenta de Gestão de Terminologia (TMT), a fim de permitir os nossos tradutores a consistência, unidade e continuidade nos termos. Esta ferramenta também é um serviço pago e encontra-se disponível para os clientes gerir os seus próprios termos.

Porquê escolher a Boss Traduções?

Os nossos clientes escolhem a BOSS Traduções porque sabem que temos o maior rigor nas nossas traduções. O nosso controlo meticuloso de todo o processo de trabalho permite-nos fornecer traduções altamente precisas e fluentes à nossa base de clientes, que inclui empresas internacionais, serviços públicos e órgãos de comunicação social, independentemente da língua de trabalho.

Somos uma empresa inovadora, fléxivel e fortemente empenhada em manter um contacto estreito com todos os nossos clientes, sendo por isso capazes de satisfazer as necessidades dos nossos clientes vez após vez. O TMT e o sistema CAT que temos estado a desenvolver ao longo destes anos, e o motor de busca multilingue online que adaptamos para ajudar a melhorar a qualidade de serviço de tradução proporciona-nos uma vantagem única em garantir a boa qualidade de tradução e consistência nos termos.

No entanto, acreditamos veementemente que os nossos esforços incansáveis para proporcionar serviços de apoio atempados e altamente eficientes aos clientes é a característica que mais nos distingue das outras empresas de tradução no mercado. Desde o primeiro contacto até à última entrega, sentirá inegavelmente o nosso profissionalismo e entusiasmo para os serviços de traduções. O nosso constante servico de proporcionar os nossos clientes o melhor servico possivel, não só permitiu-nos em ser uma das mais populares empresas de tradução em Macau destes anos, mas também foi criando boas relações ao longo do percurso.

Milestones

Obter contatos de BOSS Traduções:

Saiba mais sobre nós no Wechat: MacauTranslation