Media Report

  • TDM Chinese Channel
  • TDM Portuguese Channel
  • Macao Daily
  • Jornal Vakio
  • Macau Closer
  • Shimin Daily
  • Houkong Daily
  • MacauICT
  • Taichung Daily
  • Hoje Macau
  • Journal Tribuna de Macau
  • Macao Daily 2014-02-12
  • Plataforma Macau 2014-10
  • Macaodaily 2018-09-07

A empresa fornecedora de serviço profissional de tradução

Fundada em Março de 2011 por um grupo de profissionais de tradução em Macau, a empresa BOSS Traduções encontra-se empenhada em fornecer serviços de tradução de alta qualidade e soluções específicas utilizando Tradução Assistida por Computador (CAT).

Com uma rede global de linguistas, tradutores e revisores multilingues, somos a empresa mais qualificada para traduzir documentos em qualquer língua de negócio, sobretudo de e para chinês, inglês, português e japonês.

A nossa motivada equipa de tradutores internos profissionais, complementada por uma reserva de tradutores freelance é a principal razão pela nossa reputação como uma das melhores agências de tradução de Macau. A qualidade das nossas traduções, combinado com o nosso excelente apoio ao cliente, e apoio técnico 24 horas por dias permite-nos proporcionar serviços que vão muito para além das suas expectativas.

Para além de serem de elevada qualidade, as nossas traduções são também consistentes, e por isso uma mais-valia constante para os nossos clientes. O nosso meticuloso processo de selecção de tradutores e gestão do procedimento de todas as nossas traduções significam que os nossos serviços são altamente fluentes e precisos.

Serviços de Tradução Profissional em Macau

Always result in VALUE BEYOND your expectation

A empresa pioneira dedicada a Traducão-Assistida por Computador

Com base dos fundamentos de tecnologia da informação, a BOSS Traduções encontra-se empenhada em desenvolver sistemas CAT para assistir os nossos tradutores internos e os tradutores do Governo de Macau. Por conseguinte, foi desenvolvido o “Boksi Online Support System” (BOSS), um motor de busca multilingue online, e juntamente com uma base de dados bilingues de Chinês e Português, foi criado 4 produtos:

1. CPA: Chines-Português Assistente
2. CPL: Chines-Português Leis
3. CPN: Cantonés-Putonhua Nomes
4. CEP: Chinese-English-Portuguese Terms

Devido ao bom feedback e à grande expectativa dos clientes que usufruíram ou estão neste momento a usufruir os nossos produtos: CPA, CPL e CPN, a partir de Julho de 2013, estaremos a oferecer o Personalização BOSS, um serviço pago para clientes desenvolver o seu próprio motor de busca multilingue online baseado no sistema BOSS.

Como empresa pioneira em CAT de Macau, e uma das primeiras da China, os nossos especialistas de CAT também oferecem serviços de Consultoria de CAT para os clientes, para assim popularizar o conceito CAT em Macau, e usufruir a tecnologia mais moderna de CAT para melhorar o nível geral da indústria da tradução na Região.

Além disso, a empresa também lançou a Ferramenta de Gestão de Terminologia (TMT), a fim de permitir os nossos tradutores a consistência, unidade e continuidade nos termos. Esta ferramenta também é um serviço pago e encontra-se disponível para os clientes gerir os seus próprios termos.

Live chat

Live chat

Live chat

Facebook Messenger

Facebook Messenger

Facebook Messenger

Whatsapp us

Whatsapp us

Whatsapp us

Telegram

Telegram

Telegram

Porquê escolher a Boss Traduções?

Os nossos clientes escolhem a BOSS Traduções porque sabem que temos o maior rigor nas nossas traduções. O nosso controlo meticuloso de todo o processo de trabalho permite-nos fornecer traduções altamente precisas e fluentes à nossa base de clientes, que inclui empresas internacionais, serviços públicos e órgãos de comunicação social, independentemente da língua de trabalho.

Somos uma empresa inovadora, fléxivel e fortemente empenhada em manter um contacto estreito com todos os nossos clientes, sendo por isso capazes de satisfazer as necessidades dos nossos clientes vez após vez. O TMT e o sistema CAT que temos estado a desenvolver ao longo destes anos, e o motor de busca multilingue online que adaptamos para ajudar a melhorar a qualidade de serviço de tradução proporciona-nos uma vantagem única em garantir a boa qualidade de tradução e consistência nos termos.

No entanto, acreditamos veementemente que os nossos esforços incansáveis para proporcionar serviços de apoio atempados e altamente eficientes aos clientes é a característica que mais nos distingue das outras empresas de tradução no mercado. Desde o primeiro contacto até à última entrega, sentirá inegavelmente o nosso profissionalismo e entusiasmo para os serviços de traduções. O nosso constante servico de proporcionar os nossos clientes o melhor servico possivel, não só permitiu-nos em ser uma das mais populares empresas de tradução em Macau destes anos, mas também foi criando boas relações ao longo do percurso.

Milestones

Boss Traduções Limitada foi formalmente estabelecido

2011/03/16

Um membro do Centro Incubador de Novas Tecnologias de Macau

2011/05/18

A filial foi criada em Zhuhai

2011/07/18

A sistema de Tradução Assistida por Computador Online foi colocado em uso

2012/01/20

“Chinês-Português Assistente” foi online oficialmente

2012/06/28

Translation ERP system put into use

2013/04/08

Realizou-se o Inquérito sobre sistema de CAT com a Universidade de São José

2013/11/07

Um membro do Boya Translation Salon

2014/05/10

O relatório sobre o uso de CAT em Macau foi publicado

2014/11/05

A sistema CRM de tradução foi colocado em uso

2015/03/11

A sistema ERP de tradução foi colocado em uso

2015/05/29

Nome do domínio “Translation.com.mo” foi registrado

2016/06/10

A empresa de Lojas Certificadas em Macau

2016/11/10

Sistema de gestão para tradução automatizado foi colocado em uso

2017/02/08

A Empresa comprou o escritório próprio

2017/03/16

A marca de “Boss Traduções” foi registrada

2017/05/15

A Empresa foi maliciosamente caluniada e desacreditada

2018/03/15

Reportou à polícia sobre a difamação maliciosa

2018/07/20

Participou no estabelecimento do Salão de Tecnologia de Tradução da Área da Grande Baía

2019/05/18

O Director Geral tornou-se um pesquisador da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong

2019/05/19

Doou máscaras ao Governo de RAEM

2020/03/16

Obter contatos de BOSS Traduções:

Saiba mais sobre nós no Wechat: MacauTranslation