一. 専門的な翻訳サービスを提供するサプライヤー

博士翻訳有限会社はISO9001:2015 品質マネジメントシステム認証を取得したプロの翻訳会社です。2011年に中国マカオにて成立しました。

会社の創立者いずれもプロの翻訳者で、ハイクオリティーかつ伝統的な翻訳サービスとコンピューターアシストトランスレーション(CAT)の解決プランを提供することに専念しております。

我々にとって、翻訳はビジネスではなく生涯を通す事業です!

博士翻訳が提供する伝統的な翻訳サービスは主に以下のものを含めます:中国語、英語、ポルトガル語および日本語などの翻訳です。

効率的な証明書翻訳は当社のもう一つの取り柄で、お客様の言葉と地域の障害を取り除くことに役立ちます。

当社のフルタイム翻訳チームおよびパートタイム翻訳チームが専門かつ効率的な伝統翻訳サービスを提供することを保証します。

優れた翻訳の品質、至れり尽くせりの顧客サービス、秀でた技術サポートによる価値はお客様の期待値を超えるに違いありません。

我々はずっと深く信じています:翻訳の品質は我々が生きていられるという生命線、お客様の時間を省くこととお客様に対する価値創造のため、優れた翻訳レベルを保たなければなりません。

 

 

創業者:高明 博士(PHD)、NAETI 認定翻訳者

翻訳業界活動履歴:

  • 2019-2022 広東外国語外貿大学高等翻訳学院 研究員
  • 2016-2019 中国《訳界》雑誌 編集委員
  • 2016-2019 中国CAT翻訳と技術伝播大会 審査員
  • 2009-2019 中国翻訳職業交流大会 特別ゲスト

翻訳著作及び訳書:

  • 2011 《翻訳雑談集》(ISBN 978-99965-834-0-7)
  • 2011 《マカオカジノ輝かしい十年》
  • 2010 《マカオと中国/ポルトガル語圏の経済貿易関係》
  • 2010《アンゴラ》

翻訳及び外国語資格:

  • 2004 全国外国語翻訳資格試験証書 (NAETI)
  • 2001 英語専門八級証書

博士翻訳

博士翻訳有限会社はISO9001:2015 品質マネジメントシステム認証を取得したプロの翻訳会社です。2011年に中国マカオにて成立しました。

  • 証明書翻訳
  • 翻訳公証
  • 多言語翻訳
  • 通訳
  • 同時通訳システムのレンタル
  • カスタマイズされたCAT技術解決案を提供します。

  • 《澳廣視》中文台 報導
  • 《澳廣視》葡文台 報導
  • 《澳門日報》報導
  • 《華僑報》報導
  • 《市民日報》報導
  • 《市民日報》報導
  • 《濠江日報》報導
  • 《澳門資訊科技》雜誌報導
  • 《大眾報》報導
  • 葡文報紙《今日澳门》(Hoje Macau) 報導
  • 葡文報紙《澳門論壇日報》(Journal Tribuna de Macau) 報導
  • 《澳門日報》2014-02-12 報導
  • 《澳門平台》(Plataforma Macau) 2014年10月採訪
  • 博士翻譯公司總經理接受澳門日報專訪
  • 澳門《力報》(Exmoo) 2015年08月採訪
  • 博士翻譯公司總經理接受澳門日報專訪

二. コンピューターアシストトランスレーションの先行者

マカオ博士翻訳会社は堅実な科学技術基礎を有して、伝統的な翻訳のほかにも、会社内部の訳者とマカオ政府の訳者の業務の助力になるよう、当社もコンピューターアシストトランスレーション(CAT)システムの開発に専念しております。

当社に基づいて自主開発したオンライン言語検索エンジンシステム(LSES):”博士オンライン支援システム”(BOSS)、中葡バイリンガルデータベースと合わせて、博士翻訳は成功に四つのプロダクトを開発いたしました。

1. 「中葡アシスタント」(CPA)
2. 「中葡法律サーチ」(CPL)
3. 「広東語ピンイン名前サーチ」(CPN)
4. 「中英葡三語照合サーチ」(CEP)

当社のプロダクトをお使いになったお客様の反応がよく、しかも博士システムを使ってご自身のオンラインアシストシステムをオーダーすることに大きな期待を抱えています。故に、2013年7月をもちまして、当社は博士・オーダー有料サービスの提供を開始いたしました、お客様のためにぴったりな言語検索エンジンシステムを築かせていただいております。

コンピューターアシストトランスレーション(CAT)において、博士翻訳会社はいわゆるマカオの先行者、会社の創立者たちも中国で最も早くCATを取り入れていたユーザーです。
当社のCAT専門家はお客様へのCATコンサルティングサービスも提供していて、マカオでCAT理念の普及と最新技術の使用を望んでいます。これによってマカオの翻訳業界の全体レベルを上げることができます。

その他、会社内部の訳者が翻訳している時の専門用語の一致性と連続性を保つよう、当社もすでに専門用語管理ツール(TMT)を導入しています。このツールも会社外部の訳者とお客様に専門用語管理サービスを有料形式で提供しています。

専門的な翻訳サービスを提供するサプライヤー

Always result in VALUE BEYOND your expectation

三. 先進的な翻訳プロセスの管理者

高品質な翻訳プロセス管理があったこそ優れた翻訳品質と時間通りに訳文の受取があります。
マカオ博士翻訳有限会社は2013年年初最先端な翻訳プロセス管理システム(TMS)を導入し、成功裏に実施しています。これを会社のすべての伝統翻訳業務の管理に用いています。

潜在顧客に見積書を提供することから、翻訳の件の配置、訳者たちの協調、最終訳本の受取、翻訳領収書の発行および翻訳費用の受取まで、翻訳のバリューチェーンにあるすべてのプロセスがソートのオートメーション管理を採用して、会社の行政管理コストと人件費が大幅下がります。

と同時に、締め切りまでに訳本を提出することや翻訳価格、翻訳単語数などの会社管理面の確保では万全の策があります。

最先端な翻訳プロセス管理システムの採用により、マカオ博士翻訳会社は行政管理面で人手の縮減ができて、会社の管理と行政コストもさらに下がりました。

その結果、当社は幅広いお客様にこの上もっと値引きできるがゆえに、他の同業者に比べて勝った価格でお客様に高品質な翻訳サービスを提供しております。

Live chat

Live chat

Live chat

Facebook Messenger

Facebook Messenger

Facebook Messenger

Whatsapp us

Whatsapp us

Whatsapp us

Telegram

Telegram

Telegram

どうして博士翻訳を選びますか?

厳正な翻訳プロセス管理にとどまらず、尚且つマカオに適した多種なCATツールを使用し、翻訳正確性の保証があったからこそ、お客様は当社をお選びになりました。当社の常連客、グローバル企業、政府機関、ニュース会社を含め、当社のサービスにはいつも好評です。

革新、柔軟およびお客様との密接な接触が当社の親身になったサービスの切り札かもしれません、これを活かして当社はいつもお客様のご要望を満たせます。当社の専門用語管理ツール、コンピューターアシストトランスレーションシステム、およびマカオの翻訳業務にぴったりなオンライン言語検索エンジンシステムによって、我々の翻訳サービスの品質が向上することができ、なお翻訳品質と専門用語の面の一致性が当社の取り柄であることの保証になります。

しかし我々にとって、博士翻訳会社と他の翻訳会社との決定的な違いは:素早くて効率的なサービス、お客様のために価値を創造します。

我々と接触し始めると、きっと我々が翻訳と科学技術に対するプロフェッショナルとパッションを感じられるはずです。
この数年間で、お客様のために当社はいつも最良なサービスを提供し続けました。

弛まない努力を通して、当社の顧客数は0から3桁まで登っていき、当社をマカオでトップな翻訳会社にさせてくれました。

発展歴史

マカオ博士翻訳有限会社が正式に創立

2011-03-16

正式メンバーとしてマカオ創新科技センターに加入

2011-05-18

博士翻訳が珠海市にて支社を成立

2011-07-18

オンラインコンピューターアシストシステムが正式に導入された

2012-01-20

「中葡アシスタント」が正式に導入された

2012-06-28

翻訳プロジェクトの資源管理システムが正式に導入された

2013-04-08

セントジョセフ大学と連携し、マカオCAT研究調査を開始

2013-11-07

博雅翻訳文化サロンに正式に参加

2014-05-10

マカオCAT翻訳研究レポートを発表

2014-11-05

翻訳顧客管理システムが正式に導入された

2015-03-11

「マカオ博士翻訳」のWechat公式アカウントが正式に開設された

2015-05-29

Translation.com.moというドメインの取得に成功

2016-06-10

「マカオ認証済店舗」の申請に成功

2016-11-10

全自動翻訳顧客管理システムが正式に導入された

2017-02-08

マカオ博士翻訳が自分のオフィスを購入

2017-03-16

「博士翻訳」の商標登録に成功

2017-05-15

悪党に誹謗中傷された件

2018-03-15

誹謗中傷の件についてマカオ司法機関に届出

2018-07-20

「粤港澳大湾区翻訳技術サロン」の創立に参加

2019-05-18

社長が広東外語外貿大学高級翻訳学院の研究員に任命された

2019-05-19

マカオ特区政府へ医療物資を寄付

2020-03-16

取得ISO9001:2015 認証

2020-12-06

スキャンしてマカオ博士翻訳の連絡先をゲット:

Wechat公式アカウント: MacauTranslation

This site is protected by wp-copyrightpro.com