Translation Services - ISO9001 Certified in Macao
Based on a huge network of linguists, translators, and proofreaders, our company can translate almost all business languages. Our in-house translators mainly translate between Portuguese, English, Chinese and Japanese.
Fields and Formats
Over the past few years, our translation service has been specialized in several fields (commercial, technical, cultural, financial, legal, medical etc.) with different types of document formats, such as DOC, PDF, PPT, RTF, HTML, XML, ASP, PHP, FM (FrameMaker), INDD (Indesign) etc. And now we are moving forward to new fields and more formats for our translation.
Our high quality the translation is based on our commitment to accuracy and efficiency, which needs a good workflow to organize a team of translators and proofreaders to work together seamlessly. Generally speaking, our translation workflow includes three stages: translation, proofreading and verification.
Quality is everything for a translation company to survive in the market, therefore, in order to guarantee the translation quality, we have made several efforts:
A. We have developed our own Language Search Engine systems as follows:
1. CPA: Chinese-Portuguese Assistant
2. CPL: Chinese-Portuguese Leis
3. CPN: Cantonese-Pinyin Names
(Learn more about these products in "Products" category.)
All these systems are offered to our in-house translators and part-time translators as the unique tools to follow the translating styles and terms of the specific client.
B. We have purchased Computer-Aided Translation systems and Terms Management Tools to maintain the consistency, unity and continuity of the terms.
C. Our proofreaders are all located in Macao, and most of our translators have lived in Macao for some years. Therefore, the well-established background information is surely an advantage for the translation quality.
ISO9001:2015 QMS Certification
BOSS Translation (Macao) has been striving to optimize its internal management since its establishment in 2011, in order to offer always-better quality to the customers.
In 2020, the Company was awarded with the ISO9001:2015 Quality Management System Certification, becoming the first translation company in Macao recognized with ISO certification.
The “Certified Shop” recognized by the Macau Consumer Council in 2016, and the ISO9001:2015 QMS Certification in 2020 demonstrate the Company’s unique characteristics of bringing value to the customers and make BOSS Translation one of the few choices in Macao.
Over the past decade since its establishment, our Company has been strictly controlling the translation process and striving to achieve the optimal translation quality of "Faithfulness, Expressiveness, and Elegance".
The "Certified Shop" recognized by the Macau Consumer Council in 2017, and the ISO9001:2015 QMS Certification reflect the Company's long-term translation experience and the accumulative know-hows, and enable Boss Translation to continue to provide customers with excellent translation services.
About BOSS Translation Macao
ISO9001:2015 Certified Professional Translation and Interpretation Service Provider in Macao since 2011, offering services such as translations, interpretations, Simultaneous Interpretation equipment lease, and tailor-made Computer-Aided Translation (CAT) solutions.
As the first Certified Translation Shop and the first Registered Translation Trademark in Macao, the company has been actively assuming its Corporate Social Responsibilities (CSR) by donating masks to SAR Government during the Covid-19 pandemic and distributing water after the Super Typhoon Hato hit Macao.