居民身份資料證明書

澳門居民身份資料證明書翻譯 (Identity certificate translation)

居民身份資料證明，個人資料證明
發出單位：身份證明局
證件語言：中文及葡文
打印格式：印刷體
所需時間：1 個工作天
翻譯公證：歐美國家及澳洲需公證

 資料來源：身份證明局（DSI）

 最後更新時間：2021-03-02 10:29

 PS-1-4-1065F

澳門居民身份資料證明書辦理方式(Identity certificate translation)

櫃台辦理（辦理服務前須領取籌號，取籌方式請參閱身份證明局網頁預約及取籌方式）：

• 持居民身份證可以申請；
• 非持有智能卡式澳門特區居民身份證的人士，如有需要，可遞交吋半近照一張。

自助服務機辦理*（無需預先取籌）：

對象需符合以下條件：
– 持有澳門特區永久性居民身份證或澳門特區非永久性居民身份證
– 年滿18歲

有關自助服務機的設置地點，請按此連結。

請注意：
此服務不適用於辦理親屬關係證明書、在澳門無子女證明書、鑑證證明書及證明曾持有或曾遞交其他證件的人士，另外，以下情況均不能使用自助服務機辦理申請手續，請取籌到櫃檯辦理：

1. 澳門特區居民身份證已逾期
2. 正在換領澳門特區居民身份證的人士
3. 更改個人資料(如卡面資料、婚姻狀況、父母姓名等)
4. 禁治產或準禁治產人

網上服務：

請參閱身份證明局網上服務

備註/申請須知

• 如申請人不能親臨辦理，可委託代理人遞交申請，並需出示申請人的證件正本和影印本。
• 申請人必需按其居民身份證簽名式樣在申請表上簽名 ( 下載表格 – 證明書申請表 ) 。
• 對智能卡式澳門特區居民身份證持有人申請的個人資料證明書，本局將打印持證人的樣貌於證明書上，申請人無需遞交照片(下載證明書式樣)。對非智能卡式澳門特區居民身份證持有人申請的個人資料證明書，本局將應申請人要求貼上照片。

服務辦理地點及時間

櫃台辦理：

身份證明局

• 總辦事處
  地址：澳門南灣大馬路804號中華廣場 1樓
  辦公時間：週一至週五，上午9時至下午6時（週六、日及政府假期休息）
• 政府綜合服務大樓
  地址：澳門黑沙環新街52號
  辦公時間：週一至週五，上午9時至下午6時（週六、日及政府假期休息）
• 離島政府綜合服務中心
  地址﹕氹仔哥英布拉街225號3樓
  辦公時間：週一至週五，上午9時至下午6時（週六、日及政府假期休息）

自助服務機辦理

請參閱身份證明局自助服務

費用及付款方式

費用：

首頁收費15澳門元，另每附加頁須額外繳付5澳門元。

付款方式：

櫃台辦理

總辦事處（中華廣場）、政府綜合服務大樓及離島政府綜合服務中心：接受以現金、信用卡、閃付卡、借記卡、澳門通及MPay澳門錢包付款

自助服務機辦理

請參閱自助辦理個人資料證明書

審批所需時間

5個工作天（服務承諾）
(上述領取日期是由本局收到申請及所需之文件齊備翌日起計算。)

符合資格透過網上或自助服務機申請的人士，可按以下時間領取證明書：

• 領取地點：中華廣場一樓身份證明局

• 領取地點：黑沙環政府綜合服務大樓二樓R區及離島政府綜合服務中心三樓Ｄ區

翻譯澳門居民身份資料證明書 – 線上提交（澳門出世紙、出生證翻譯）（Identity Certificate translation）

ISO9001:2015 QMS Certification

BOSS Translation (Macao) has been striving to optimize its internal management since its establishment in 2011, in order to offer always-better quality to the customers.

In 2020, the Company was awarded with the ISO9001:2015 Quality Management System Certification, becoming the first translation company in Macao recognized with ISO certification.

The “Certified Shop” recognized by the Macau Consumer Council in 2016, and the ISO9001:2015 QMS Certification in 2020 demonstrate the Company’s unique characteristics of bringing value to the customers and make BOSS Translation one of the few choices in Macao.

Contact Boss Translation

(Opening: Mon.-Sat. 10:00 am – 6:30 pm)
Address: Room 8/G, Edf. Comercial Si Toi, Avenida da Praia Grande No.619, Macau
TEL: (853) 28828028
Fax: (853) 28882855
E-mail: Info@Boss.mo

Scan to get contact info.

About BOSS Translation Macao

ISO9001:2015 Certified Professional Translation and Interpretation Service Provider in Macao since 2011, offering services such as translations, interpretations, Simultaneous Interpretation equipment lease, and tailor-made Computer-Aided Translation (CAT) solutions.

As the first Certified Translation Shop and the first Registered Translation Trademark in Macao, the company has been actively assuming its Corporate Social Responsibilities (CSR) by donating masks to SAR Government during the Covid-19 pandemic and distributing water after the Super Typhoon Hato hit Macao.

Benefits of using “Self-Service — Certificate Translations”:

1. Time-saving
　　Self-Service enables the client to come to our company for only one time (checking the original copy of the certificate, paying, and getting the translated/notarized certificate)
　　Instead, for the traditional way, the client need to come to our company twice, by giving us the certificate for the first time, and getting the translated/notarized certificate for the second time.

2. Cost-Saving
　　Self-Service can reduce the cost for translating the certificates by only correcting some small errors of the submitted certificate translation, with no need to a large amount of content about the client’s personal information, therefore, our certificate translation services can be offered at a relatively low price.

3. Quality-Improved
　　The traditional way of certificate translation/notarization requires the translation company to modify a large amount of personal information, which increases the likelihood of human errors.
　　Self-Service system has a large number of templates which not only save our translation time, but also greatly reduce the likelihood of human errors and increase the standardization and uniformity of the certificate translations.

4. Reusability-Improved
　　Self-Service allows us to store the certificate information into our database. When an old customer comes over for the second time, they only need to provide their names or contact information to find their previous translations, which greatly reduces the cost and the time.