•  | 
  •  | 
  •   |  
  •   |
  • 電話:(853) 28828028 | 
  • 電郵:Info@Boss.mo

精選案例    

第XX/2012號法律

第XX/2012號法律,某一個行業的操作規範。中文翻譯葡文

翻譯服務

語言

博士翻譯有限公司有一個由語言學家、翻譯、審校組成的全球翻譯網絡,基於此網絡,我們幾乎可以翻譯所有的商業語言。我們的傳統翻譯服務主要處理:中文、英文、葡文、日文、韓文、西班牙文、意大利文、法文、俄羅斯文等語言。

領域和格式

過去幾年中,我們的翻譯領域集中在商業、技術、文化、金融、法律、醫療等多個領域, 翻譯的文件格式包括:DOC、PDF、PPT、RTF、HTML、XML、ASP、PHP、FM(FrameMaker)、INDD(Indesign)等格式。目前,我們正在把我們的翻譯服務拓展到新的領域和更多的格式。

澳門博士翻譯有限公司

澳門博士翻譯有限公司

工作流程

我們的高品質翻譯基於我們對準確和效率的不懈追求,而這需要一個良好的工作流程來組織一個譯員及校對人員團隊無縫地協同工作。對於一般翻譯項目而言,我們的翻譯工作流程包括三個階段: 翻譯、審校、文案。

質量保障

我們深知:若想在激烈競爭的市場中生存,最為重要的就是保持優秀的翻譯質量。為了保證翻譯質量,我們已經做出了下列努力:

A. 我們開發了自己的語言搜索引擎系統:

1.CPA:中葡資訊通
2.CPL:中葡法律通
3.CPN:澳門姓名通
了解更多關於這些“翻譯產品”的信息…

這些系統是我們保障翻譯質量的“看家寶”,所有的系統都免費提供給我們的專職譯者及兼職譯者,以便在翻譯時遵循客戶以往的翻譯風格及翻譯術語。

B.此外,公司也已引入電腦輔助翻譯系統(CAT)及術語管理工具(TMT),以便讓我們的譯者在開展翻譯工作時保證術語的一致性、統一性和連續性。

C.公司的審校人員均​​在澳門,而且絕大部分兼職譯者均有在澳門生活的經歷。因此,他們對澳門非常了解,良好的背景知識是保證翻譯質量的一個優勢。

電話: (853) 28828028
傳真: (853) 28882855